1
00:19:40,388 --> 00:19:42,641
¡Lo mató!
¡Un dardo!
2
00:20:07,790 --> 00:20:09,212
No.
3
00:20:09,250 --> 00:20:11,673
Es viejo y lento, como yo.
4
00:20:27,476 --> 00:20:32,357
Cuidado, es un jaguar muy hambriento que caza peces.
5
00:21:00,468 --> 00:21:03,017
Deje que el agua doble la flecha.
6
00:21:35,836 --> 00:21:38,635
Un día más y estamos en casa.
7
00:21:46,013 --> 00:21:50,063
Cuando escuchas al tucán, el peligro está cerca.
8
00:22:00,569 --> 00:22:03,163
La gente feroz.
9
00:23:12,433 --> 00:23:14,060
Maté un mono.
10
00:23:14,101 --> 00:23:16,069
¿Por ti mismo?
11
00:23:16,103 --> 00:23:19,073
Mi padre me dejó.
12
00:23:20,441 --> 00:23:23,160
Vimos a la gente feroz.
13
00:23:27,448 --> 00:23:33,296
Un grupo de guerra del Pueblo Feroz está muy cerca.
14
00:23:34,788 --> 00:23:37,667
Debemos estar preparados.
15
00:23:44,632 --> 00:23:46,475
Yo miraré.
16
00:23:50,804 --> 00:23:53,683
Madre, es para ti.
17
00:23:55,142 --> 00:23:57,019
Miel.
18
00:24:08,280 --> 00:24:11,784
¡Mi nuevo hijo!
19
00:24:57,830 --> 00:24:59,377
Chicas de Paranita.
20
00:25:05,921 --> 00:25:07,548
¿Quién es ella?
21
00:25:07,589 --> 00:25:09,557
Esa es Kachiri.
22
00:25:09,591 --> 00:25:12,094
¿Pequeña Kachiri?
23
00:25:12,136 --> 00:25:14,184
¿Te gusta ella?
24
00:25:38,287 --> 00:25:41,211
Asustarás a los peces.
25
00:25:41,248 --> 00:25:43,592
No arponearás un pez.
26
00:25:43,625 --> 00:25:46,253
Pero un pez te va a arponear.
27
00:26:00,601 --> 00:26:03,229
Tomme, crees que eres un hombre...
28
00:26:03,270 --> 00:26:07,116
pero sólo veo a un chico estúpido.
29
00:26:10,110 --> 00:26:13,034
Ha llegado tu hora de morir.
30
00:26:16,116 --> 00:26:18,244
¿Debe morir?
31
00:26:18,285 --> 00:26:20,583
Sí.
32
00:26:20,621 --> 00:26:24,967
Nunca volveré a ver a mi hijo.
33
00:28:08,061 --> 00:28:10,280
El niño está muerto...
34
00:28:13,734 --> 00:28:16,613
y nace el hombre.
35
00:33:08,778 --> 00:33:11,247
Vi piedras verdes en una cascada.
36
00:33:11,281 --> 00:33:13,579
Has visto las Piedras Sagradas.
37
00:33:13,617 --> 00:33:20,125
Era el lugar en el que vivíamos.
antes de que llegara la Gente Feroz.
38
00:33:21,291 --> 00:33:28,766
De estas piedras sale la pintura.
eso nos convierte en el Pueblo Invisible.
39
00:33:28,798 --> 00:33:31,597
Sólo quedan estos.
40
00:33:31,635 --> 00:33:35,139
Iré a ese lugar y encontraré más piedras.
41
00:34:09,422 --> 00:34:13,052
Te necesito y tú me necesitas.
42
00:34:13,093 --> 00:34:16,723
Ahora eres un hombre.
Dices lo que otros hombres me dicen.
43
00:34:16,763 --> 00:34:18,731
Encontraré las Piedras Sagradas...
44
00:34:18,765 --> 00:34:20,893
que es más de lo que otros hombres pueden hacer.
45
00:34:20,934 --> 00:34:23,562
La gente feroz te atrapará.
46
00:34:23,603 --> 00:34:25,150
Seré invisible.
47
00:34:30,944 --> 00:34:33,242
Te cocinarán y te comerán...
48
00:34:33,280 --> 00:34:37,751
Incluso los abuelos sin dientes.
49
00:34:37,784 --> 00:34:41,539
Soy invisible.
50
00:48:36,455 --> 00:48:38,958
Mi nombre es Tomme.
51
00:48:49,802 --> 00:48:51,930
Vamos con mi padre.
52
00:48:51,971 --> 00:48:53,314
Él te ayudará.
53
00:48:53,347 --> 00:48:56,942
Yo soy tu padre.
54
00:48:56,976 --> 00:48:59,775
No, tú eres papá.
55
00:48:59,812 --> 00:49:03,362
Vives allí, cuando sueño.
56
00:49:03,399 --> 00:49:05,572
Ahora estás aquí.
57
00:49:07,403 --> 00:49:09,280
Venir.
58
00:49:27,590 --> 00:49:29,718
Escuchar.
59
00:49:29,758 --> 00:49:32,386
Las ranas.
60
00:49:32,428 --> 00:49:34,931
Viene una gran lluvia.
61
00:49:40,603 --> 00:49:46,610
Tu madre, Jean, ¿puedes recordarla?
62
00:50:32,238 --> 00:50:35,959
Las Piedras.
63
00:50:38,369 --> 00:50:41,339
Las Piedras Sagradas.
64
00:50:49,296 --> 00:50:51,264
Maté a cinco guerreros feroces.
65
00:50:51,298 --> 00:50:52,891
¡Cinco!
66
00:50:52,925 --> 00:50:56,896
Él es papá.
Te hablé de él...
67
00:50:56,929 --> 00:50:59,478
el de mis sueños.
68
00:51:00,975 --> 00:51:03,945
Hola, papá.
Sí, te conocemos.
69
00:51:22,454 --> 00:51:25,424
Cuando un sueño se hace carne...
70
00:51:25,457 --> 00:51:28,506
los problemas no se quedan atrás.
71
00:51:39,972 --> 00:51:42,066
Tiene fiebre.
72
00:51:48,480 --> 00:51:50,608
Está al borde de la muerte.
73
00:51:50,649 --> 00:51:55,780
Padre, seguramente podrás curarlo.
74
00:51:55,821 --> 00:51:58,916
Incluso una gran tormenta...
75
00:51:58,949 --> 00:52:02,704
No siempre se puede apagar un incendio forestal.
76
00:52:02,745 --> 00:52:06,795
Wanadi, hazlo.
77
00:52:06,832 --> 00:52:10,006
Si se puede hacer...
78
00:52:10,044 --> 00:52:11,887
Lo haré.
79
00:52:16,508 --> 00:52:19,637
Papá. ¿Puedes oírme?
80
00:52:25,142 --> 00:52:27,270
Él te escuchará.
81
00:52:30,606 --> 00:52:36,158
Chuparé el fuego maligno.
82
00:53:09,770 --> 00:53:15,322
El fuego maligno se ha ido.
83
00:53:17,778 --> 00:53:20,122
Ya ves...
84
00:53:20,155 --> 00:53:22,157
es un gran sanador.
85
00:53:26,412 --> 00:53:29,165
Ahora debe dormir.
86
00:53:41,802 --> 00:53:44,521
Te mostraré un gran secreto.
87
00:53:49,143 --> 00:53:50,861
Mira el fuego.
88
00:54:22,760 --> 00:54:24,979
¿Por qué te llevaste a mi hijo?
89
00:54:25,012 --> 00:54:30,064
Un día, estaba cazando en el Fin del Mundo...
90
00:54:30,100 --> 00:54:34,025
cuando apareció Tomme...
91
00:54:34,062 --> 00:54:37,487
y él sonrió...
92
00:54:37,524 --> 00:54:42,951
y aunque eras un niño termita...
93
00:54:42,988 --> 00:54:47,494
No tuve el corazón...
94
00:54:47,534 --> 00:54:52,165
para enviarte de regreso al Mundo Muerto.
95
00:54:54,875 --> 00:54:58,550
¿Por qué se les llama el pueblo de las termitas?
96
00:54:58,587 --> 00:55:00,681
Ellos vienen al mundo...
97
00:55:00,714 --> 00:55:03,968
y masticar todos los árboles abuelos.
98
00:55:04,009 --> 00:55:08,230
Como las termitas.
99
00:56:22,254 --> 00:56:25,884
Quiero a tu hija...
100
00:56:25,924 --> 00:56:28,473
pero yo os doy las Piedras Sagradas.
101
00:56:41,857 --> 00:56:45,782
- Kachiri, tú cuidarás del fuego.
- ¡No! Atiendo el fuego de mi padre.
102
00:56:48,488 --> 00:56:50,490
Hazlo bien.
103
00:59:39,659 --> 00:59:42,162
¿Te gusta?
104
00:59:42,204 --> 00:59:44,172
Lo hice para ti.
105
00:59:57,928 --> 01:00:01,057
Tomme necesita a Kachiri...
106
01:00:01,098 --> 01:00:05,228
y Kachiri necesita a Tomme.
107
01:00:05,268 --> 01:00:07,646
¿Me necesitas?
108
01:00:16,822 --> 01:00:19,120
¿Estás bien?
109
01:00:19,157 --> 01:00:23,037
Ella es tuya si la necesitas.
110
01:00:23,078 --> 01:00:24,330
¿Necesidad?
111
01:00:24,371 --> 01:00:25,668
Sí.
112
01:00:34,464 --> 01:00:36,512
Come y sé fuerte...
113
01:00:36,550 --> 01:00:40,305
entonces tendrás necesidad.
114
01:00:40,345 --> 01:00:43,440
¿Vamos al río a bañarnos?
115
01:01:15,463 --> 01:01:19,184
Hemos aplastado las piedras sagradas.
116
01:01:19,217 --> 01:01:22,437
Y una vez más ellos...
117
01:01:22,470 --> 01:01:25,064
Brilla en nuestra pintura de guerra.
118
01:01:25,098 --> 01:01:26,975
Estás bien.
119
01:01:30,979 --> 01:01:34,404
Quiero que vengas conmigo.
120
01:01:34,441 --> 01:01:36,443
Mamá quiere que vuelvas a casa.
121
01:01:36,484 --> 01:01:42,457
Ha terminado con las madres.
Soy su mujer ahora.
122
01:01:43,950 --> 01:01:46,328
Me robaste a mi hijo.
123
01:01:48,121 --> 01:01:51,170
Él te quitó de mí, de mamá.
124
01:01:56,087 --> 01:01:58,465
Eso fue hace mucho tiempo.
125
01:02:01,927 --> 01:02:05,727
Sólo quiero que veas el hogar de donde vienes.
126
01:02:05,764 --> 01:02:08,017
Esta es mi casa.
127
01:02:10,227 --> 01:02:12,696
Será el hogar de mis hijos.
128
01:02:19,444 --> 01:02:21,617
Papá, debes descansar aquí...
129
01:02:21,655 --> 01:02:24,329
y debemos cazar.
130
01:02:25,450 --> 01:02:28,329
Porque esta noche es la fiesta de Tomme y Kachiri.
131
01:02:31,248 --> 01:02:33,626
Detener.
132
01:02:33,667 --> 01:02:34,964
Eres el jefe.
133
01:02:35,001 --> 01:02:37,629
Dile que venga a visitarnos.
134
01:02:37,671 --> 01:02:39,469
Él puede elegir.
135
01:02:39,506 --> 01:02:41,304
Si le digo a un hombre...
136
01:02:41,341 --> 01:02:43,594
hacer lo que no quiere hacer...
137
01:02:43,635 --> 01:02:46,263
Ya no soy jefe.
138
01:03:30,015 --> 01:03:33,519
¿Por qué estás tan triste?
139
01:03:42,777 --> 01:03:45,656
Diez años, Tomme...
140
01:03:47,532 --> 01:03:50,706
buscándote...
141
01:03:50,744 --> 01:03:53,668
por todas partes.
142
01:03:55,373 --> 01:03:59,503
Sí. Es bueno cazar...
143
01:03:59,544 --> 01:04:03,344
para rastrear un animal.
144
01:04:03,381 --> 01:04:07,852
Deberías estar feliz.
145
01:04:07,886 --> 01:04:10,981
Pero no, te sientes triste.
146
01:04:16,561 --> 01:04:19,280
Esta noche será una buena fiesta.
147
01:06:46,586 --> 01:06:48,429
Debo regresar.
148
01:06:50,882 --> 01:06:54,853
¿Por qué volver a ese terrible lugar?
149
01:06:54,886 --> 01:06:56,604
Puedes quedarte...
150
01:06:56,638 --> 01:06:59,812
y conviértete en un gran guerrero y cazador.
151
01:07:02,477 --> 01:07:06,357
Mi familia está ahí.
152
01:07:06,397 --> 01:07:08,445
Es donde pertenezco.
153
01:07:14,989 --> 01:07:16,366
Trae la pipa.
154
01:07:22,413 --> 01:07:25,713
Le juré a la madre de Tommy...
155
01:07:25,750 --> 01:07:28,424
Lo traería de regreso.
156
01:07:31,381 --> 01:07:35,056
Tu corazón está destrozado.
157
01:07:35,093 --> 01:07:38,472
Si lo tomas, desearás no haberlo hecho.
158
01:07:40,932 --> 01:07:45,028
Si no lo aceptas, desearás haberlo hecho.
159
01:08:07,542 --> 01:08:12,218
Eres un hombre valiente.
160
01:08:12,255 --> 01:08:14,849
Has viajado lejos...
161
01:08:14,882 --> 01:08:18,728
y habéis llegado al centro del mundo.
162
01:08:20,096 --> 01:08:23,817
Ahora puedes ir más lejos y ver más.
163
01:08:23,850 --> 01:08:28,071
Pero no puedes entrar desnudo a ese lugar.
164
01:08:31,316 --> 01:08:34,616
Es nuestro camino.
165
01:09:01,054 --> 01:09:04,479
Acepta nuestro regalo, papá...
166
01:09:07,268 --> 01:09:11,148
Conocerás a tu espíritu animal y él te lo mostrará.
167
01:11:05,803 --> 01:11:07,680
Cuando era niño...
168
01:11:07,722 --> 01:11:11,101
el Fin del Mundo estaba muy lejos...
169
01:11:11,142 --> 01:11:14,988
pero cada año está más cerca.
170
01:12:33,641 --> 01:12:36,269
Los Feroces llegaron antes del amanecer.
171
01:12:49,323 --> 01:12:51,325
¡Madre!
172
01:13:01,419 --> 01:13:04,764
Hubo un ruido terrible.
173
01:13:06,465 --> 01:13:09,469
Tenían lanzas que hacían relámpagos.
174
01:13:13,806 --> 01:13:15,854
¿Viste a Kachiri?
175
01:13:15,892 --> 01:13:18,020
Me escapé.
176
01:13:20,396 --> 01:13:24,867
Padre, han matado a Uluru.
177
01:13:24,901 --> 01:13:26,903
No puedo encontrar a Kachiri.
178
01:14:32,301 --> 01:14:37,558
El fuego liberará sus almas hacia las estrellas.
179
01:14:59,578 --> 01:15:03,503
Y lo que queda de los muertos debe ser aplastado.
180
01:15:05,209 --> 01:15:08,088
Aplastado hasta convertirse en polvo.
181
01:15:10,131 --> 01:15:14,853
Aquí está el polvo de aquellos que nos precedieron...
182
01:15:14,885 --> 01:15:18,935
incluso el Primer Hombre y la Primera Mujer.
183
01:16:03,768 --> 01:16:07,773
Ahora bebe en la memoria de lo que hemos sido...
184
01:16:07,813 --> 01:16:12,444
y las vidas de aquellos que nos precedieron...
185
01:16:12,485 --> 01:16:15,409
vivirá dentro de nosotros.
186
01:16:28,793 --> 01:16:31,967
Bebe, muchacho. Vienes tú también.
187
01:17:44,618 --> 01:17:47,963
Le están quitando la piel al mundo.
188
01:17:47,997 --> 01:17:49,749
¿Cómo respirará?
189
01:17:49,790 --> 01:17:53,465
Una vez hubo un gran río allí.
190
01:17:53,502 --> 01:17:55,129
¿Qué es eso?
191
01:17:58,048 --> 01:18:01,302
Es como... un atasco de troncos.
192
01:18:01,343 --> 01:18:04,347
Este era el hogar del Pueblo Feroz.
193
01:18:04,388 --> 01:18:08,268
Ahora sabemos por qué vinieron a nuestra parte del mundo.
194
01:18:11,770 --> 01:18:12,817
¡Padre, ahí!
195
01:18:19,195 --> 01:18:20,321
Regresar.
196
01:18:20,362 --> 01:18:23,912
No somos invisibles en The Dead World.
197
01:18:23,949 --> 01:18:24,916
¡Pero padre!
198
01:18:24,950 --> 01:18:27,874
No, seguimos
El borde del mundo.
199
01:20:12,933 --> 01:20:16,733
Mirar. Árboles y enredaderas extraños.
200
01:20:18,314 --> 01:20:20,032
Podemos subir.
201
01:20:20,065 --> 01:20:22,614
Cruza la vid y baja.
202
01:22:32,990 --> 01:22:36,085
Si atacamos ahora todos moriremos.
203
01:22:36,118 --> 01:22:39,839
Pero sin nuestras mujeres ya no seremos un pueblo.
204
01:23:30,506 --> 01:23:32,508
Padre--
205
01:24:03,914 --> 01:24:07,418
Bájame. Debo morir.
206
01:24:14,758 --> 01:24:20,060
Hermano, libera mi alma con fuego.
207
01:24:20,097 --> 01:24:23,192
Añade unos granos de mis huesos...
208
01:24:23,225 --> 01:24:28,732
al polvo de los que nos precedieron.
209
01:24:28,772 --> 01:24:31,275
Hijo...
210
01:24:33,318 --> 01:24:35,696
hacer lo que yo no pude hacer.
211
01:24:35,737 --> 01:24:38,616
Lo haré, padre.
212
01:24:51,795 --> 01:24:54,139
Haz lo que dice mi padre.
213
01:24:54,172 --> 01:24:56,721
Recupera su cuerpo...
214
01:24:56,758 --> 01:24:59,181
y espérame allí.
215
01:25:01,096 --> 01:25:03,940
¿Qué? ¿A dónde irás?
216
01:25:06,101 --> 01:25:08,695
Iré más allá del fin del mundo.
217
01:25:08,729 --> 01:25:11,278
Para encontrar a mi otro padre.
218
01:25:11,315 --> 01:25:14,364
Él sabe sobre las Lightning Spears.
219
01:25:14,401 --> 01:25:16,779
Le pediré que nos ayude.
220
01:25:31,168 --> 01:25:33,296
¿Cómo sabes que este es el camino?
221
01:25:33,337 --> 01:25:37,934
Me dijo que vive al final.
de El-Río-Sin-Agua.
222
01:26:20,592 --> 01:26:23,311
El-rio-sin-agua
termina aquí.
223
01:26:23,345 --> 01:26:25,268
¿Papá vive aquí?
224
01:26:26,890 --> 01:26:29,143
Dijo que su pueblo...
225
01:26:29,184 --> 01:26:31,653
Tiene más gente que hormigas en un hormiguero.
226
01:26:32,437 --> 01:26:34,360
¿Podría ser eso?
227
01:28:33,767 --> 01:28:36,270
Te conozco.
228
01:28:36,311 --> 01:28:39,155
Ustedes son el Pueblo Invisible.
229
01:28:40,982 --> 01:28:42,700
Venir. Apurarse.
230
01:28:51,076 --> 01:28:53,875
Entonces todavía hay gente como tú.
231
01:29:16,476 --> 01:29:20,982
Una vez vivimos allí, no lejos de ellos.
232
01:29:21,022 --> 01:29:23,525
Nos llamaste La Gente Murciélago.
233
01:29:23,567 --> 01:29:25,035
Porque cazabas de noche.
234
01:29:25,068 --> 01:29:27,446
Mi padre me contó muchas historias sobre tu tribu.
235
01:29:29,281 --> 01:29:30,908
¿Por qué vienes aquí?
236
01:29:30,949 --> 01:29:34,294
Buscamos lo que ustedes llaman Un Hombre Blanco.
237
01:29:34,327 --> 01:29:36,250
¿Puedes ayudarnos?
238
01:29:36,288 --> 01:29:37,710
¿Cómo se llama?
239
01:29:37,747 --> 01:29:40,341
Bill. Dijo que se llamaba Bil.
240
01:29:42,377 --> 01:29:44,550
¿Señor Bil?
241
01:29:44,588 --> 01:29:46,215
No es suficiente.
242
01:29:46,256 --> 01:29:50,352
La gente aquí tiene muchos nombres.
Debes conocerlos todos...
243
01:29:50,385 --> 01:29:53,389
y cada vivienda tiene un número.
244
01:29:53,430 --> 01:29:55,478
¿Te dijo algún número?
245
01:29:56,433 --> 01:29:57,400
No.
246
01:30:00,604 --> 01:30:02,402
No podemos esperar.
247
01:30:02,439 --> 01:30:05,067
Debo encontrarlo.
248
01:30:06,359 --> 01:30:09,579
miraré a través de la oscuridad
de lo que ha sido.
249
01:30:42,354 --> 01:30:44,277
He visto.
250
01:30:44,314 --> 01:30:47,193
Recuerdo.
251
01:35:28,431 --> 01:35:30,650
Espera el grito de guerra.
252
01:35:54,123 --> 01:35:56,967
Les he dicho que esperen el grito de guerra.
253
01:36:01,881 --> 01:36:04,054
Espera el grito de guerra.
254
01:37:36,768 --> 01:37:38,486
Ir. Por aquí.
255
01:37:40,480 --> 01:37:41,982
Vaya. Ir.
256
01:39:02,103 --> 01:39:04,947
No eres feroz.
257
01:39:38,723 --> 01:39:40,270
Padre...
258
01:39:43,102 --> 01:39:45,230
se lo diremos a nuestros hijos...
259
01:39:45,271 --> 01:39:47,945
la historia de lo que hiciste por nosotros.
260
01:39:51,360 --> 01:39:53,328
Siempre vivirás en nuestros corazones...
261
01:39:53,362 --> 01:39:55,114
y en nuestros sueños.
262
01:39:59,118 --> 01:40:00,995
Tommie, hijo mío.
263
01:40:05,041 --> 01:40:06,338
¿Ves eso?
264
01:40:06,375 --> 01:40:08,298
¿Sabes qué es?
265
01:40:09,170 --> 01:40:12,140
Wanadi dijo...
es un gran atasco de troncos.
266
01:40:14,133 --> 01:40:19,515
Sí. Muchos troncos y el río...
no puede fluir.
267
01:40:21,015 --> 01:40:23,484
Por ese atasco...
268
01:40:23,518 --> 01:40:27,239
Vendrán más blancos aquí...
269
01:40:27,271 --> 01:40:30,491
y entrar en El Mundo y talar más árboles...
270
01:40:31,317 --> 01:40:33,695
y toma lo que es tuyo.
271
01:40:35,238 --> 01:40:37,582
No nos encontrarán.
272
01:40:37,615 --> 01:40:39,709
Somos El Pueblo Invisible.
273
01:40:39,742 --> 01:40:43,542
Lo harán, Tommie.
Ellos te verán.
274
01:40:47,416 --> 01:40:49,134
Padre...
275
01:40:49,168 --> 01:40:51,387
si eso es un atasco...
276
01:40:51,420 --> 01:40:53,718
el agua puede romperlo.
277
01:40:53,756 --> 01:40:55,349
No.
278
01:40:56,717 --> 01:40:58,765
Una gran inundación de agua puede romperlo.
279
01:40:58,803 --> 01:41:00,601
No.
280
01:41:00,638 --> 01:41:02,811
No este tipo de atasco.
281
01:41:05,601 --> 01:41:07,854
Lo recuerdas.
282
01:41:07,895 --> 01:41:10,944
Las ranas cantan y llueve.
283
01:41:12,608 --> 01:41:16,112
Les pediremos a las ranas que canten muy fuerte.
284
01:46:29,550 --> 01:46:31,052
¿La lluvia?
285
01:46:31,093 --> 01:46:34,597
Hace dos días que llueve.
286
01:46:38,601 --> 01:46:40,148
Hemos estado en el río.
287
01:46:40,185 --> 01:46:44,065
Se acerca una gran inundación.
288
01:47:42,498 --> 01:47:46,628
...y cada transmisión
tiene su espíritu serpiente...
289
01:47:46,669 --> 01:47:51,140
y todas las serpientes espirituales se encuentran en el gran río...
290
01:47:51,173 --> 01:47:54,518
y girarse el uno alrededor del otro...
291
01:47:54,551 --> 01:47:57,475
para llegar a ser uno, el más grande...
292
01:47:57,513 --> 01:47:59,686
el espíritu más grande de todos los espíritus...
293
01:47:59,723 --> 01:48:03,023
La Gran Anaconda...
294
01:48:03,060 --> 01:48:06,314
y nada podrá detener a la Gran Anaconda...
295
01:48:06,355 --> 01:48:08,733
ni siquiera un atasco de troncos..
296
01:48:08,774 --> 01:48:12,028
Porque está enojado, muy...
297
01:48:12,069 --> 01:48:15,039
muy enojado.
298
01:49:49,249 --> 01:49:51,092
Ver. Samanpo y Caya.
299
01:49:55,714 --> 01:49:56,715
¿Y Mapi?
300
01:49:59,843 --> 01:50:02,062
Mapi y Kaba.
301
01:50:06,517 --> 01:50:09,487
Es hora de resolver estos asuntos.
302
01:50:18,487 --> 01:50:19,955
¿Y Jabuti?
303
01:50:25,327 --> 01:50:27,796
Será Pucú...
304
01:50:27,830 --> 01:50:29,457
pero aún no lo saben.
305
01:50:31,667 --> 01:50:34,887
Habrá algunos sin hombres.
306
01:50:34,920 --> 01:50:37,890
Deberías casarte con uno o dos de ellos.
307
01:50:37,923 --> 01:50:40,392
Si tú lo dices.
308
01:50:43,595 --> 01:50:46,394
Sólo estás tú, Kachiri.